Symbols of the Evangelists with St George and the Virgin Mary
detail from Medieval Fragments including Scenes from the Lives of St John the Baptist and St Anthony

Photo © Martin Crampin Lower panel of the right-hand light. larger image

early sixteenth century, restored in 1915-16 Four-light window incorporating fragments of mainly medieval glass. Figures along the top of the main lights include angels and part of John the Apostle. Below are mainly complete scenes depicting the execution of John the Baptist with Salome; Salome presenting the head to Herod and Herodias; St Anthony entering religious life and the burial of St Anthony. Below various fragments include a set of symbols of the four evangelists, flanking Apollonia, Christopher (carrying the Christ-child), Michael and another female saint. At the bottom of the window, partially obscured by the Trevor memorial (1589) are heads (perhaps sons of a donor), angels, John the Baptist, George, and a half-length figure of Mary from an annunciation scene, indicated by the text 'Ecce Ancilla Domini' (Luke 1:38). technique: stained glass size: 54 cm (width of each light) [approx] restorer: Clayton & Bell Church of All Saints, Gresford, Wrexham east end of the south aisle chapel (Trevor, or St Catherine's, Chapel) Dedication: 'This window of ancient fragments is erected in loving memory of William Trevor Parkins of Trevalyn, Chancellor of St Asaph 1891-1908.' As an assemblage of fragments brought together from different windows in the church, various parts of the window are dated 1500, 1506 and 1510. The restoration of the glass by Clayton & Bell was under the supervision of W.D. Caröe.  (ObjectID=983 ImageID=6377) Original File Name=Gresford_DSC6055A.jpg

This artwork is indexed under the following main subject(s):
for other works containing these subjects please click on the links.

• angels 
• Salome gives the head of John the Baptist to her mother  [Matthew 14:11; Mark 6:28]
• St Apollonia of Alexandria, virgin martyr 
• St Christopher, with the infant Christ on his shoulders 
• St George 
• the Archangel Michael 
• the beheading of John the Baptist  [Matthew 14:10; Mark 6:27]
• the four symbols of the evangelists, 'the apocalyptic beasts'  [Revelation 4:6-8]

Martin Crampin, Stained Glass from Welsh Churches (Talybont: Y Lolfa, 2014), pp. 37, 40-1, 46, 47.

Edward Hubbard, The Buildings of Wales: Clwyd (Harmondsworth/Cardiff: Penguin/University of Wales Press, 1986), p. 171-2.

Peter Lord, The Visual Culture of Wales: Medieval Vision (Cardiff: University of Wales Press, 2003), p. 215.

Mostyn Lewis, Stained Glass in North Wales up to 1850 (Altrincham: John Sherratt and Son Ltd, 1970), pp. 44-7.

Painton Cowen, A Guide to Stained Glass in Britain (London: Michael Joseph, 1985), p. 220.

Jennifer M. Freeman, W.D. Caröe: his architectural achievement (Manchester: Manchester University Press, 1991), p. 199.

Some Stained Glass Windows executed within the past twenty years (London: The British Society of Master Glass-Painters, 1930), p. 19.

Photo © Martin Crampin